Tanıma ve tenfiz davasında, Türkiye’de verilen bir kararın veya hakem kararının yabancı ülkelerde tanınması ve uygulanması için de başvurulabilir. Tanıma, yabancı bir kararın hukuki geçerliliğini Türk mahkemeleri tarafından kabul edilmesini ifade ederken, tenfiz ise bu kararın Türkiye’de icra edilebilir hale getirilmesini sağlar.
Yurtdışında Boşanmanın Türkiye’de Tanınması İçin Gereken Evraklar
Yurtdışında gerçekleşen boşanmanın Türkiye’de tanınması için evrakları hazırlamak gerekmektedir. Yurtdışındaki mahkeme tarafından verilen boşanma kararının orijinal kopyası şarttır. Bu karar, boşanmanın gerçekleştiğini ve hüküm kesinleştiğini belirtmelidir. Yurtdışında aldığınız boşanma kararının kesinleştiğini doğrulayan bir yazı almanız gerekmektedir. Bu yazı, kararın temyiz veya itiraz süresinin geçtiğini ve artık hukuki olarak kesinleştiğini göstermelidir. Yurtdışında alınan boşanma kararının Türkiye’de geçerli olması için konsolosluktan alınacak bir apostil şerhi gereklidir. Apostil şerhi, boşanma kararının yasal ve doğrulanabilir olduğunu gösteren bir onaydır. Yabancı dildeki boşanma kararının Türkçe’ye tercüme edilmiş bir kopyası gereklidir. Bu tercüme, Türk mahkemeleri ve ilgili kurumlar tarafından anlaşılabilir ve değerlendirilebilir olmalıdır.
Tanıma ve Tenfiz Davası Şartları Nelerdir?
Tanıma ve tenfiz davası açabilmek için yabancı ülkede verilen kararın kesinleşmiş olması gerekmektedir. Kararın temyiz veya itiraz süresi geçmiş ve hukuki olarak kesinleşmiş olması önemlidir. Yabancı mahkemenin, Türk mahkemelerinin yetki alanı dışında olması gerekmektedir. Bu, boşanma davasının yabancı ülkede açılmış ve oradaki mahkeme tarafından görülmüş olduğunu gösterir. Yabancı mahkeme kararının Türk kamu düzenine aykırı olmaması gerekmektedir. Kararın Türk hukukuna ve temel hukuki ilkelerimize aykırı olmaması önemlidir. Yabancı mahkeme kararının ilgili yabancı ülkenin kanunlarına uygun bir şekilde verilmiş olması gerekmektedir.
Tanıma ve Tenfiz Davasında Hangi Mahkeme Yetkilidir?
Tanıma ve tenfiz davasının açılışı Aile Mahkemesi’nde gerçekleştirilir. Ancak davanın hangi Aile Mahkemesi’nde açılacağına ilişkin seçim, davayı açacak kişinin ikamet ettiği yerin Aile Mahkemesi’nin yetkili olduğu mahkemeyi belirler. Tanıma ve tenfiz davasında, davayı açacak kişi hangi il veya ilçede ikamet ediyorsa, o il veya ilçedeki Aile Mahkemesi yetkilidir.
Tanıma ve Tenfiz Davası Ne Kadar Sürer?
Tanıma ve tenfiz davasının süresi, davanın açıldığı mahkemenin iş yoğunluğu, tarafların avukatlık hizmeti alıp almaması ve taraflardan birinin yurt dışında yaşaması gibi faktörlere bağlı olarak değişiklik gösterebilir. Bu nedenle kesin bir süre belirtmek zordur. Her iki tarafın da avukatlık hizmeti aldığı durumlarda, davanın sonuçlanması genellikle 10 ila 20 gün içinde gerçekleşebilir. Taraflardan birinin yurt dışında yaşaması ve her iki tarafın avukatlık hizmeti aldığı durumlarda, süre genellikle 1 ay ila 45 gün arasında değişebilir. Taraflardan birinin yurt dışında yaşaması ve avukatlık hizmeti almaması durumunda, süre genellikle 3 ila 6 ay arasında değişebilir.
Tanıma ve Tenfiz Davası Nasıl Açılır?
Tanıma ve tenfiz davası açılışı için öncelikle, yabancı ülkede alınan boşanma kararının orijinal nüshasını ve kesinleşme kararını temin etmek gerekmektedir. Bu belgeler, ilgili yabancı mahkemeden talep edilebilir. Yabancı ülkede alınan boşanma kararı ve kesinleşme kararının Türkiye’de tanınması için, bu belgelerin apostille onaylatılması gerekmektedir. Apostille, belgelerin hukuki geçerliliğini kanıtlayan bir onaydır. Apostille onayı, ilgili ülkenin yetkili makamlarından alınmalıdır. Apostille onaylı belgelerin Türkçe’ye tercüme edilmesi gerekmektedir. Tercüme işlemi noter veya yeminli tercümanlar aracılığıyla gerçekleştirilebilir. Belgelerin apostille onayı ve tercümeleri tamamlandıktan sonra, Aile Mahkemesine başvuruda bulunmanız gerekmektedir. Açılacak tanıma ve tenfiz davasının detaylarını içeren bir dilekçe ve gerekli belgelerle birlikte başvuru yapılmalıdır.